خاطرات دوری

جدی بودن در محیط کارم

نیم ساعت زود تر رفتن یعنی ساعت 3.5 از کار و رفتن به انقلاب و تحویل گرفتن مدارک ترجمه شده ام به المانی کلا به مبلغ 9 میلیون تومان

درخواست ترجمه به انگلیسی تا سال بعد

رفتن به مطب صادقی و پیگیری.

رفتن به خانه .

انجام کارهای روزانه .

گرم کردن غذا چلوگوشت .

یک بستنی سنتی کوجک خوردن و خوابیدن از 10 شب .

چه یلدای خاصی .

فقط کشته مرده فال حافظ هستم

که امد ..

ای که دائم به خویش مغروری

گر تو را عشق نیست معذوری

گرد دیوانگان عشق نگرد

که به عقل علیله مشهوری

مستی عشق نیست در سر تو

رو که تو مست آب انگوری

روی زرد است و آه درد آلود

عاشقان را دوای رنجوری

بگذر از نام و ننگ خود حافظ

ساغر می‌طلب که مخموری

آهنگ "Tha 'Thela" یکی از موفق‌ترین آثار "دسپینا وندی" است که در سال ۲۰۰۴ منتشر شده است. متن این آهنگ به زبان یونانی است و ترجمه آن به فارسی به شرح زیر است:

Verse 1:
می‌خواهم بروم، می‌خواهم بروم
چرا اینجا می‌مانم؟
می‌خواهم بجنگم، می‌خواهم احساس کنم
دردمند باشم، به جای اینکه فراموش کنم

Chorus:
می‌خواهم، می‌خواهم
به جای اینکه فراموش کنم
می‌خواهم، می‌خواهم
دردمند باشم

Verse 2:
می‌خواهم بروم، می‌خواهم بروم
نمی‌توانم اینجا بمانم
می‌خواهم بجنگم، می‌خواهم احساس کنم
دردمند باشم، به جای اینکه فراموش کنم

Chorus:
می‌خواهم، می‌خواهم
به جای اینکه فراموش کنم
می‌خواهم، می‌خواهم
دردمند باشم

Bridge:
تا زمانی که به دنبال راهی برای خودم هستم
تا زمانی که نمی‌دانم کجا باید بروم
می‌خواهم بروم، می‌خواهم بروم
نمی‌توانم اینجا بمانم

Chorus:
می‌خواهم، می‌خواهم
به جای اینکه فراموش کنم
می‌خواهم، می‌خواهم
دردمند باشم

Outro:
به جای اینکه فراموش کنم
می‌خواهم دردمند باشم
می‌خواهم، می‌خواهم
به جای اینکه فراموش کنم
می‌خواهم، می‌خواهم
دردمند باشم